ซีเอ็นเอ็น-
จะเกิดอะไรขึ้นภายในเกาหลีเหนือทีมฟุตบอลได้รับความลับที่ได้รับการปกป้องอย่างใกล้ชิดนับตั้งแต่การสร้างเมื่อสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง
คนนับล้านทั่วโลกจับตามองของเกาหลีเหนือทีมชายในสองฟุตบอลโลกที่Cheollima-ม้าที่มีปีกในตำนานที่พบในตำนานเอเชียตะวันออกและโดดเด่นอย่างเด่นชัดในสังคมเกาหลีเหนือ-เอาชนะอิตาลี 1-0 ในการแสดงที่น่าทึ่งในมิดเดิ้ลสโบรช์ประเทศอังกฤษในปี 2509
อย่างไรก็ตามการปรากฏตัวของทีมในการแข่งขันปี 2010 ในแอฟริกาใต้นั้นประสบความสำเร็จน้อยกว่าเนื่องจากทีมแพ้การแข่งขันทั้งสามนัดรวมถึงการฆ่ากระสุน 7-0 โดยโปรตุเกส
แต่เหมือนประเทศที่สันโดษตัวเองในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้กลับไปสู่เงามืดตอนนี้อยู่ในการสัมภาษณ์พิเศษกับCNN Sportกองกลางชาวเกาหลีเหนือที่เกษียณแล้วยงฮัคซึ่งอาศัยอยู่ในญี่ปุ่นได้เปิดเผยว่ามันเป็นอย่างไรที่จะเล่นให้กับทีม
ความลับรอบทีมชาติเกาหลีเหนือก็เห็นได้ชัดในกรณีของผู้เล่นดาวเพลงฮันควาน-
ที่จุดสูงสุดของเขาฮันอยู่ในบัญชีรายชื่อของยูเวนตุสยักษ์ยักษ์อิตาลีและให้ความสำคัญในด้าน U-23 แต่แล้วเขาก็หายตัวไปจากสายตาสาธารณะมานานกว่าสามปีเขาได้รับการยกถ้วยรางวัลครั้งสุดท้ายกับทีมล่าสุดของเขาคือกาตาร์คลับอัล-ดูอิลในปี 2563 เนื่องจากมติคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติได้บังคับให้มีการส่งตัวกลับประเทศของเกาหลีเหนือทั้งหมดในต่างประเทศ
แต่การเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของโชคลาภ - จากการเล่นในแผนกชั้นนำในอิตาลีและกาตาร์ไปจนถึงการติดอยู่ที่สถานทูตเป็นเวลาสามปีที่ดีกว่า - ไม่ได้ทำให้กองหน้าต้องพิจารณาเลิกฟุตบอล
แทบจะไม่มีที่ไหนเลยฮันต่อสาธารณะปรากฏขึ้นอีกครั้งเมื่อเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมากับเกาหลีเหนือสำหรับรอบคัดเลือกฟุตบอลโลกโดยให้คะแนนส่วนหัวในการขุดขึ้นมาของพม่า 6-1
กองกลางชาวเกาหลีเหนือเกษียณและตอนนี้อายุ 45 ปี, Han ไม่วายติดอยู่ในบริเวณขอบรกทางการทูตโดยกล่าวว่าเป็นเรื่องโชคร้ายที่กองหน้าไม่สามารถเข้าร่วมทีมสโมสรในประเทศของเปียงยางได้ - 4.25 เซาท์แคโรไลนาหรือ 25 เมษายนอายุเมื่อเขาสามารถก้าวเข้าสู่ขั้นสูงได้มากขึ้น”
“ เขาติดอยู่ในสถานทูตในประเทศจีนและเขาต้องฝึกคนเดียวเป็นเวลาประมาณสองถึงสามปีเมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมาฉันคิดว่าพวกเขาปล่อยให้เขาเข้ามาในประเทศ” นักกีฬาซีเอ็นเอ็นบอกกับเจ้าหน้าที่เกาหลีเหนือที่เขาพูดด้วย
เกิดในญี่ปุ่นกับหนังสือเดินทางเกาหลีเหนือซึ่งเป็นตัวแทนของเกาหลีเหนือในสนามเป็นเวลา 10 ปีอาชีพทีมชาติที่ฮันบอกว่าเขามีความสุขกับการเป็นพยาน
Yong Hak (ตรงกลาง) และ Han Kwang Song (ขวาสุด) ในเปียงยางในปี 2562 กับผู้เล่นฟุตบอลเกาหลีเหนือคนอื่น ๆ
การประชุมที่เรียกคืนฮันเป็นครั้งแรกในปี 2562 ที่เปียงยางซึ่งเขาได้ดูอดีตกองหน้า Cagliari เล่นกับเกาหลีใต้ลูกชาย Heung-Minในรอบคัดเลือกสำหรับ2022 กาตาร์เวิลด์คัพ-
หลังจากการแข่งขันครั้งนั้นกล่าวว่าเขากำลังรอที่จะบินกลับบ้านไปญี่ปุ่นและวิ่งเข้าไปในฮันและผู้เล่นเกาหลีเหนืออีกสองคน - Pak Kwang Ryong และ Choe Song Hyok ผู้เล่นในออสเตรียและอิตาลีตามลำดับ
“ [ฮัน] บอกฉันว่าเขาเฝ้าดูฉันที่สนามกีฬาเมื่อฉันเล่นกับทีมชาติ” คำพูดของเขาครั้งแรกกับกองหน้า
การเล่าเรื่องที่เล่าถึงฮันและผู้เล่นเกาหลีเหนือว่า“ พวกคุณต้องทำดีต่อจากนี้ไปและฉันก็จะไปอิตาลีเพื่อเป็นกำลังใจให้พวกคุณ”
“ ใช่โปรดมา!ฉันจะมารับคุณ” ฮันตอบกลับ
จากนั้นในเดือนมีนาคมปีนี้ - ห้าปีและอีกหนึ่งการระบาดใหญ่ - ทั้งสองได้พบกันอีกครั้งคราวนี้ในโตเกียวประเทศญี่ปุ่น
(ขวา), Sin Yong Nam (กลาง) และ Han (ซ้าย) ในโตเกียวในเดือนมีนาคม 2567
“ ฉันไปที่โรงแรม [ทีมอยู่ที่] หนึ่งวันหลังจากเกมและฉันบอกเขาว่า“ มันเป็นเวลานาน” An กล่าว
ทั้งคู่ได้พูดคุยเกี่ยวกับการแข่งขันรอบคัดเลือกฟุตบอลโลกปีก่อนหน้าของวันก่อนหน้าปีก่อนหน้าซึ่งเกาหลีเหนือแพ้ญี่ปุ่นโดยเป้าหมายเดียว
“ ช็อตของฮันตีโพสต์และมันก็ไม่ได้เข้าไปดังนั้นเราจึงพูดถึงว่าเขาอยู่ใกล้แค่ไหน [ให้คะแนน]” แอนกล่าว
“ เนื่องจากการคว่ำบาตรฮันพูดว่า“ ฉันกำลังเล่นใน [เกาหลีเหนือ]” กล่าวเสริมว่าไม่มีเวลามากที่จะได้คุยกันอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น
เขาเรียกฮันว่า“ ความสามารถพิเศษที่มาทุก ๆ 10 หรือ 20 ปี” และเป็นคนที่มีศักยภาพที่จะกลายเป็น“ ผู้เล่นระดับโลก”
“ ฉันต้องการให้เขาเป็นสัญลักษณ์ของทีมชาติ DPRK [เกาหลีเหนือ] …ฉันอยากเห็นเขากลายเป็นผู้เล่นอย่าง Heung-Min หรือคนที่มีความสามารถนั้น” Han อายุ 25 ปีกล่าว
'การหลอกลวง'
แม้ว่าเกาหลีเหนือจะแยกตัวออกจากส่วนที่เหลือของโลกมานาน แต่ก็มีส่วนร่วมในการแข่งขันกีฬานานาชาติบ่อยครั้งโดยมีข้อยกเว้นที่น่าสังเกตในช่วงการระบาดของโรค Covid-19
เมื่อCheollimaสิ้นสุดการแข่งขันฟุตบอลโลกปี 2010 - แพ้การแข่งขันทุกกลุ่มกับบราซิลโปรตุเกสและไอวอรี่โคสต์ - ข่าวลือและรายงานเกิดขึ้นว่าผู้เล่นและโค้ชถูกลงโทษในเปียงยาง
การอ้างถึงแหล่งข้อมูลที่ไม่ระบุชื่อวิทยุเอเชียรายงานว่าโค้ชคิมจองฮุนถูกส่งไปทำงานบังคับแรงงานในขณะที่ผู้เล่นถูก“ วิจารณ์เชิงอุดมการณ์อย่างรุนแรง” ยกเว้นกองหน้าชาวเกาหลีเหนือ-ญี่ปุ่นCNN ไม่สามารถตรวจสอบรายงานนี้ได้อย่างอิสระ
รายงานดังกล่าวเรียกว่า“ การหลอกลวง”
เกาหลีเหนือเผชิญหน้ากับญี่ปุ่นในการแข่งขันรอบคัดเลือกฟุตบอลโลกปี 2569 ที่สนามกีฬาแห่งชาติของโตเกียวเมื่อวันที่ 21 มีนาคม
“ มันค่อนข้างยากที่จะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับ DPRK ดังนั้นยังมีเรื่องราวเกี่ยวกับผู้คนที่ถูกส่งไปยังเหมืองถ่านหินหลังจากแพ้การแข่งขันหรือถูกบรรยายเป็นเวลาหกชั่วโมง แต่ไม่มีเรื่องราวดังกล่าวเท่าที่ฉันรู้”คำพูดที่ปฏิเสธข่าวลือเกี่ยวกับประเทศที่โดดเดี่ยวโดยอ้างถึงอาชีพการเล่นให้กับทีมชาติ 10 ปี
“ ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วที่จะยุติข้อมูลเท็จแบบนั้น” เขากล่าว
การได้รับตำแหน่งในการแข่งขันฟุตบอลโลกปี 2010 มีเพียงครั้งที่สองที่เกาหลีเหนือมีคุณสมบัติในการแข่งขันฟุตบอลปะรำของโลกตั้งแต่ปี 2509 เมื่อCheollimaทำให้เป็นรอบรองชนะเลิศแพ้โปรตุเกส 5-3
เมื่อเกาหลีเหนือได้รับตั๋วไปยังแอฟริกาใต้ผู้เล่นของทีมได้รับการยอมรับจากระบอบการปกครองด้วยใบรับรองและอพาร์ทเมนต์ในเปียงยางซึ่งเป็นแนวปฏิบัติที่หายาก แต่เป็นที่รู้จักกันดีโดยระบอบการปกครองของคิมหนึ่ง.
“ ทุกคนได้รับใบรับรองและเราแต่ละคนได้รับอพาร์ทเมนต์ในเปียงยาง” แอนกล่าวเสริมว่าเขาไม่ได้รับเพราะเขาเป็น“ Zainichi เกาหลี”
ชาวเกาหลีที่อพยพหรือถูกบังคับให้ย้ายไปญี่ปุ่นภายใต้การปกครองของอาณานิคมก่อนที่คาบสมุทรจะถูกแบ่งออกเป็นครึ่งหนึ่งเป็นที่รู้จักในญี่ปุ่นในฐานะ“ Zainichi Korean” รวมถึงลูกหลานของพวกเขา
พวกเขามีสิทธิ์สมัครหนังสือเดินทางเกาหลีเหนือหรือซื้อสัญชาติเกาหลีใต้เนื่องจากพวกเขาไม่ได้รับสัญชาติญี่ปุ่น - พวกเขาเป็นผู้อยู่อาศัยทางกฎหมายในญี่ปุ่นและสามารถได้รับสัญชาติผ่านการแปลงสัญชาติ
Zainichi เกาหลีรุ่นที่สามถือสัญชาติเกาหลีเหนือของเขาด้วยความภาคภูมิใจ
“ ปู่ย่าตายายของฉันเก็บรักษาตัวตน DPRK ของพวกเขาไว้แม้ว่าพวกเขาจะเลือกใช้ชีวิตที่ง่ายดายดังนั้นฉันจึงไม่ต้องการเปลี่ยนอัตลักษณ์ของฉันได้อย่างง่ายดาย” คำอธิบายเสริมว่าเขายังพิจารณาว่าเกาหลีใต้เป็นบ้านทางภูมิศาสตร์ของเขา
Zainichi เกาหลีอีกคนในทีม 2010 คือ Jong Tae SE ผู้ดึงดูดความสนใจของโลกขณะที่เขาน้ำตาไหลในช่วงเพลงชาติของเกาหลีเหนือก่อนการสูญเสีย 2-1 ของทีมบราซิล
น้ำตาของจงขยับแฟน ๆ และแม้แต่พูดว่า“ ชาวเกาหลี Zainichi หลายคนรู้สึกประทับใจอย่างมาก”
“ ชาวเกาหลี Zainichi ที่เกิดและเติบโตในญี่ปุ่นมีความฝันอันยิ่งใหญ่และทำให้มันเป็นจริงฉันสามารถยืนเคียงข้างกับนักกีฬาจากประเทศบ้านเกิดของฉันและร้องเพลงชาติได้” แอนกล่าว
Jong Tae Se ร้องไห้ในช่วงเพลงชาติของเกาหลีเหนือก่อนที่ทีมจะเผชิญหน้ากับบราซิลในการแข่งขันฟุตบอลโลกปี 2010
มีรายได้
เมื่อเข้าร่วมทีมชาติเกาหลีเหนือเมื่อได้รับจดหมายเรียกร้องในปี 2545 เขาจำได้ว่าไม่ได้รับการยอมรับจากเพื่อนร่วมทีมทันที
“ ผู้เล่นโค้ชและผู้จัดการไม่รู้จักเราเป็นอย่างดีเราต้องได้รับการยอมรับเราไม่ได้รับการต้อนรับตั้งแต่ต้น” กองกลางที่เกษียณอายุราชการกล่าว
ผู้เล่นเกาหลีเหนือมีพันธะที่แข็งแกร่งในฐานะส่วนใหญ่ของพวกเขา - ยกเว้นผู้ที่เช่นฮันที่เคยเล่นในต่างประเทศและ Zainichi เกาหลี - อาศัยอยู่ในประเทศดังนั้นจึงสามารถเรียกทีมชาติได้ตลอดเวลาหนึ่ง.
ที่จะได้รับการยอมรับจากทีมใหม่ผู้มาใหม่ต้องพิสูจน์ตัวเองกับผู้เล่นเกาหลีเหนือคนอื่น ๆ
“ ฉันต้องแข่งขันกับผู้เล่นในการฝึกฝนประจำวันเพื่อชนะความไว้วางใจและได้รับการยอมรับอย่างไรก็ตามการฝึกเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ” เขากล่าว
“ ฉันทำประตูได้สองประตูในการแข่งขันรอบคัดเลือกฟุตบอลโลกและโดยการสร้างผลลัพธ์ฉันได้รับการยอมรับในฐานะสมาชิกของทีมชาติ” แอนกล่าวอ้างถึงรั้งของเขาในการชนะ 4-1 กับประเทศไทยในรอบคัดเลือกฟุตบอลโลกปี 2549
เมื่อถึงตอนนั้นทีมก็ยินดีอย่างสุดใจและสมาชิกทีมก็กลายเป็น“ เหมือนครอบครัว” กับเขาเขากล่าว
“ โดยปกติแล้วเราอยู่ห่างกันในขณะที่ฉันอยู่ในญี่ปุ่นและพวกเขาอยู่ใน DPRK …มันยากที่จะติดต่อ” เขากล่าวพร้อมกับความเป็นจริงที่โชคร้ายที่เขาไม่สามารถส่งข้อความถึงเพื่อนของเขาในเปียงยางได้
แม้ว่าโชคชะตาจะได้พบกับอดีตเพื่อนร่วมทีมของเขาและผู้จัดการคนปัจจุบันของทีมชาติเกาหลีเหนือ Sin Yong Nam เมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมาบาปขอให้แอบเยี่ยมเปียงยางเพื่อแบ่งปันประสบการณ์ฟุตบอลของเขากับเด็กหนุ่มที่มีความสามารถ
“ เมื่อเราพบกันอีกครั้งหลังจากผ่านไปนานฉันรู้สึกถึงความคิดถึง” เขากล่าวขณะที่เขาสะท้อนให้เห็นถึงการได้พบกับเพื่อนร่วมชาติของเขาและอดีตเพื่อนร่วมทีมหลังจากเกือบห้าปี
“ ถ้ามีโอกาสเกิดขึ้นอีกฉันอยากจะกลับไปที่เปียงยางและหวังว่าจะให้ความช่วยเหลือแก่ทีมชาติ” กล่าวเสริม
Himari Semans ของ CNN Tokyo และ Rinka Tonsho มีส่วนร่วมในเรื่องนี้
