LANCASTER-Dispatcher ตำรวจทางหลวงแคลิฟอร์เนียที่พูดต่อสาธารณะเป็นครั้งแรกเกี่ยวกับคดีฟ้องร้องที่มีชื่อเสียงระดับสูงกล่าวโทษเขาสำหรับรูปถ่ายของวัยรุ่นที่ตายไปแล้วบนอินเทอร์เน็ตกล่าวว่าเขารู้สึกเสียใจกับครอบครัวของเธอ แต่เขาไม่ได้ทำอะไรผิด
“ ทำไมฉันถึงมาที่นี่”Thomas O’Donnell พูดด้วยเสียงที่เงียบสงบขณะที่เขานั่งอยู่ในห้องทำงานของทนายความ“ ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด”
คดีดังกล่าวกล่าวหาว่าดอนเนลล์อายุ 38 ปีและผู้ส่ง CHP อีกคนหนึ่งของการส่งผ่านภาพเลือดสาธารณะของ Catsouras เหยื่อผู้เคราะห์ร้ายจากการปะทะกันอย่างผิดกฎหมาย-ทำให้เธอกลายเป็นความรู้สึกออนไลน์
นิกกี้พาปอร์เช่พ่อของเธอโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเขาในวันที่ 31 ตุลาคม 2549 และกระแทกมันลงในพลาซ่าที่เก็บค่าผ่านทางในทะเลสาบฟอเรสต์เพียงไม่กี่สัปดาห์หลังจากการตายของเธอรูปภาพของศพของเธอเริ่มปรากฏบนเว็บไซต์ - หลายคนมีความเชี่ยวชาญในเรื่องความอยากรู้อยากเห็น
พ่อแม่ของเธอฟ้อง CHP หลังจากที่หน่วยงานรับผิดชอบต่อภาพที่รั่วไหลซึ่งควรจะใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการสืบสวนเท่านั้น
“ 20/20” ของ ABC ออกอากาศเซ็กเมนต์ในความผิดพลาดและผลที่ตามมาโดยมุ่งเน้นไปที่ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตที่ไม่ระบุชื่อที่เย้ยหยันครอบครัว Catsouras พร้อมรูปถ่ายของใบหน้าทั้งหมดของ Nikki และส่วนใหญ่ของเธอหายไป
O’Donnell เป็นทหารผ่านศึก CHP อายุ 18 ปีและหัวหน้าจัดส่งในเออร์ไวน์
ในขณะที่เขาปกป้องการกระทำของเขาในระหว่างการสัมภาษณ์หนึ่งชั่วโมงในสัปดาห์นี้พ่อแม่ของนิกกี้เป็นครั้งแรกให้รายละเอียดเกี่ยวกับสภาพจิตใจและร่างกายของลูกสาวในเวลาที่นำไปสู่ความผิดพลาด-วิพากษ์วิจารณ์ทนายฝ่ายจำเลยในระบบของเธอ
ทั้งสองฝ่ายต่างก็กำลังเผชิญหน้ากับการพิจารณาคดีของศาลในเดือนหน้าในกรณีที่ได้ขยายด้านมืดของอินเทอร์เน็ตในขณะที่ตั้งคำถามเกี่ยวกับสิทธิของแต่ละบุคคลเพื่อความเป็นส่วนตัวหลังจากการเสียชีวิตของสาธารณชน
การละเมิดที่ยอมรับ
ดอนเนลล์พินบริการ CHP 15 ปีที่ติดอยู่กับเนคไทของเขาและขาตั้งธงของสหรัฐอเมริกาที่ติดอยู่กับเสื้อเบลเซอร์ของเขากล่าวว่าเขาไม่เคยส่งภาพอีเมลไปยังทุกคนที่อยู่นอกหน่วยงาน
การให้ทนายความของเขา R. Rex Parris พูดคุยกันส่วนใหญ่ O’Donnell กล่าวว่าเขารู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับภาพของบัณฑิตวิทยาลัยวัย 18 ปีของโรงเรียนมัธยม Tesoro ได้ถูกนำไปใช้ในทางที่ผิด
“ ไม่มีใครมีชีวิตอยู่ที่จะไม่เขียนเรื่องนี้อีกครั้งที่นิกกี้แคทซอร์สไม่เป็นอันตราย” Parris ทนายความด้านความยุติธรรมทางแพ่งในแลงคาสเตอร์กล่าว
O’Donnell ยอมรับว่าละเมิดนโยบาย CHP โดยส่งภาพไปยังบัญชีอีเมลส่วนตัวของเขาเพื่อดูคอมพิวเตอร์ที่บ้านที่ไม่มีหลักประกันของเขา-แต่บอกว่าเขาทำเช่นนั้นเพื่อจุดประสงค์ในการทำงานเขาบอกว่าเขายุ่งเกินกว่าที่จะดูภาพในที่ทำงาน
Dispatchers และเจ้าหน้าที่ CHP อื่น ๆ ทบทวนและทำซ้ำภาพที่น่าสยดสยองของการชนของรถยนต์เพื่อการฝึกอบรมและเพื่อให้ความรู้แก่ประชาชนเกี่ยวกับอันตรายของการขับขี่โดยประมาทหรือขณะที่อยู่ภายใต้อิทธิพล
ครอบครัว Catsouras กำลังมองหาค่าเสียหายอย่างน้อย 20 ล้านเหรียญสหรัฐจาก CHP, O’Donnell และ Aaron Reich ผู้ส่งยาอีกคนหนึ่งโดยอ้างว่าละเมิดความเป็นส่วนตัวความประมาทเลินเล่อและการกระทำผิดทางอารมณ์
เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ผู้พิพากษาในซานตาอานาถูกกำหนดให้ตัดสินใจว่าคดีมีบุญเพียงพอที่จะก้าวไปข้างหน้าหรือถ้า O’Donnell และ Reich ควรถูกลบออกในฐานะจำเลย - ฆ่าคดีโดยไม่ต้องนับอุทธรณ์
ในเอกสารศาลและในการสัมภาษณ์ Parris แย้งว่าคดีนั้นเข้าใจผิดเขากล่าวว่าดอนเนลล์อยู่ในสิทธิของเขาที่จะดูรูปภาพที่บ้านและแม้ว่าเขาจะโพสต์รูปภาพออนไลน์ - ซึ่งเขาไม่ได้ทำทั้งสองคนพูด - ภาพนั้นเหมาะสมสำหรับการบริโภคสาธารณะ
“ ทำไมภาพถ่ายเหล่านี้ไม่ควรอยู่ในทุกโรงเรียน”Parris ถาม
ผู้ร้ายตัวจริง Parris กล่าวว่าเป็น“ ไซเบอร์บูลลีที่ไม่ระบุชื่อ” ที่ถ่ายทอดภาพทั่วโลกบ่อยครั้งด้วยความคิดเห็นที่เยาะเย้ยเกี่ยวกับนิกกี้และครอบครัวของเธอParris กล่าวว่าควรมีความรับผิดชอบมากขึ้นใน Nikki และพ่อแม่ของเธอ - ไม่ใช่ O’Donnell หรือ CHP
พบเมตาโบไลต์โคเคนในระบบของนิกกี้ตามรายงานของเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ
เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพของออเรนจ์เคาน์ตี้ไม่สามารถระบุได้ว่าวิธีการเสียชีวิตเป็นอุบัติเหตุหรือการฆ่าตัวตายหรือไม่
ในขณะที่แสดงความโศกเศร้าสำหรับครอบครัว Catsouras Parris กล่าวว่าสภาพของ Nikki ในเวลาที่นำไปสู่การตายของเธอควรเป็นปัจจัยในการกำหนดข้อดีของคดี
“ พฤติกรรมที่รับผิดชอบนั้นเป็นอย่างไร”Parris กล่าว
Christos และ Lesli Catsouras พ่อแม่ของ Nikki กล่าวว่าการใช้ยาที่ผิดกฎหมายของลูกสาวของพวกเขานั้นไม่เกี่ยวข้องกับคดี
ทดสอบบวก
พ่อแม่ของนิกกี้ทั้งคู่เรียกว่า 911 หลังจากที่เธอออกจากบ้านในช่วงบ่ายของวันที่ 31 ตุลาคม 2549 Lesli Catsouras เห็นเธอลาแล้วเรียกสามีของเธอที่ทำงาน
การบันทึกการโทร 911 ครั้งจับความปวดร้าวของพ่อแม่ของนิกกี้ซึ่งทั้งคู่บอกกับ dispatchers ว่าเธอดื่ม
เมื่อถึงจุดหนึ่งในระหว่างการเรียกของเขา Christos Catsouras เห็นเรือลาดตระเวน CHP สองตัวเร่งความเร็วลงอันโตนิโอพาร์คเวย์เสียงไซเรนสามารถได้ยินได้ในพื้นหลัง
เขาถาม Dispatcher ว่ามีรายงานอุบัติเหตุในพื้นที่หรือไม่Dispatcher บอกว่าใช่ - บนถนนโทร 241 ที่ Alton Parkway
ถึงจุดนั้น - ประมาณ 13:45 น.ในวันที่แห้งและเย็น - นิกกี้ตายแล้ว
การเดินทางด้วยความเร็วเกิน 100 ไมล์ต่อชั่วโมงในรถพ่อแม่ของเธอบอกว่าเธอไม่เคยขับมาก่อน Porsche Carrera 2001 ซูมไปทางเหนือใน 241 ก่อนที่จะโดนฮอนด้าซีวิคปี 2549ฮอนด้าหมุนตัวออกมาพักผ่อนในตัวแบ่งดินศูนย์ดิน
คนโดดเดี่ยวในฮอนด้าถูกย้ายไปที่โรงพยาบาลที่มีอาการบาดเจ็บเล็กน้อยเขาฟ้องครอบครัว Catsouras เพื่อรับความเสียหายกรณีนั้นอยู่ระหว่างการพิจารณา
Porsche Nikki ขับรถข้ามถนนทางเหนือทั้งหมดแล้วจากนั้นเป็นตัวแบ่งกลางมันโดนจุ่มทำให้มันไปทางอากาศสีดำแปลงสภาพจากนั้นข้ามช่องทางใต้ของการจราจรทางใต้ทั้งหมดและมาพักคว่ำลงกับ Toll Plaza
ในการให้สัมภาษณ์ในสัปดาห์นี้ Lesli Catsouras กล่าวว่า Nikki ไม่ได้ดื่ม แต่เคยใช้โคเคนในคืนก่อนเกิดอุบัติเหตุ - ครั้งที่สองที่เธอลองใช้ยาแม่ของเธอกล่าว
“ บรรทัดล่างคือบางครั้งวัยรุ่นก็ทำสิ่งที่โง่” Lesli Catsouras กล่าว
สองเดือนก่อนที่นิกกี้จะเสียชีวิตเธอเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเป็นเวลาสามวันหลังจากลองโคเคนโดยเพื่อนร่วมโรงเรียน Lesli Catsouras กล่าวนิกกี้มีเนื้องอกในสมองที่ไม่สามารถใช้งานได้ - ตรวจพบครั้งแรกเมื่อเธออายุ 8 ขวบซึ่งทำให้เธอมีปฏิกิริยาทางจิตอย่างรุนแรงต่อยาเสพติด
นิกกี้เอาปอร์เช่เพราะพ่อแม่ของเธอจะยอมรับเธอไปโรงพยาบาลอีกครั้งหลังจากที่เธอทดสอบโคเคนในคืนก่อนที่เธอจะเสียชีวิต Lesli Catsouras กล่าวพ่อแม่ของเธอนำกุญแจไปที่รถของเธอ แต่เธอพบกุญแจไปที่ปอร์เช่ห้อยอยู่ในบ้าน
“ นิกกี้เป็นเด็กที่ดี-ไม่ใช่เด็กหญิงปาร์ตี้นอกการควบคุมซึ่งผู้คนจำนวนมากบนอินเทอร์เน็ตวาดภาพเธอเป็น” Lesli Catsouras กล่าว“ พวกเขาไม่รู้จักลูกสาวของฉันครอบครัวเพื่อนและคนที่รักเธอรู้ความจริง” ของเธอ”
ความรับผิดชอบ
ทนายความของ Aaron Reich ซึ่งเป็นตัวจัดการ CHP คนที่สองที่มีชื่ออยู่ในคดีไม่สามารถติดต่อได้เพื่อแสดงความคิดเห็นReich ส่งรูปถ่ายให้กับคนอย่างน้อยสี่คนที่อยู่นอกหน่วยงานเจ้าหน้าที่ CHP ได้บอกทนายความสำหรับครอบครัว Catsouras
ในเอกสารในศาล Jon R. Schlueter ทนายความของ Reich กล่าวว่าลูกค้าของเขาละเมิดกฎหมายและเขาอยู่ในสิทธิการพูดฟรีของเขาในการแจกจ่ายภาพถ่าย
“ ภายใต้กฎหมายของรัฐแคลิฟอร์เนียการตีพิมพ์รูปภาพของคนตายไม่ได้ละเมิดสิทธิ์ความเป็นส่วนตัวของญาติของผู้ตาย” Schlueter กล่าวในเอกสารของศาล
Reich ไม่ทำงานสำหรับ CHP อีกต่อไปการจากไปของเขาได้รับการวางแผนมานานและไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการฟ้องร้องทนายความของเขาได้กล่าว
CHP อาจจะต้องรับผิดชอบหากผู้พิพากษาศาลสูงออเรนจ์เคาน์ตี้ผู้พิพากษาสตีเวนแอลเพอร์คกฎว่าคดีฟ้องร้อง O’Donnell และ Reich มีบุญเพียงพอที่จะก้าวไปข้างหน้า
“ CHP ดำเนินการสอบสวนภายในอย่างละเอียดและดำเนินการทางวินัยและแก้ไขในกรณีนี้” หน่วยงานกล่าวในแถลงการณ์“ นี่เป็นอุบัติเหตุที่น่าเศร้าและเป็นสถานการณ์ที่ยากลำบากและโชคร้าย
“ CHP ส่งความเสียใจไปยังครอบครัวผ่านทนายความของพวกเขา แต่เนื่องจากการดำเนินคดีที่รอดำเนินการเราไม่สามารถแสดงความคิดเห็นเพิ่มเติมได้”
ดอนเนลล์กล่าวว่าเขารู้สึกว่าเอเจนซี่ที่เขาทำงานมา 18 ปี - และเป็นที่ที่พ่อของเขาใช้เวลาอาชีพของเขา - ทิ้งเขาไว้หลังจากคดีCHP ปฏิเสธที่จะจ่ายค่าทนายความเพื่อเป็นตัวแทนของเขาหรือรีคเขากล่าว
O’Donnell กล่าวว่าหัวหน้างานของเขาแนะนำให้เขาได้รับการตำหนิเป็นลายลักษณ์อักษรสำหรับการส่งภาพถ่ายของศพของ Nikki ไปยังคอมพิวเตอร์ที่บ้านของเขา
แต่ CHP Superior คนอื่นระงับเขาเป็นเวลา 25 วันโดยไม่ต้องจ่ายเงินตาม O’Donnell และ Parrisเขาลงโทษในรูปแบบของการจ่ายเงินลดลงในขณะที่ทำงานต่อไป
“ ทอมมี่กำลังนั่งอยู่ที่นี่มองไปที่หนึ่งในสี่ของค่าธรรมเนียมทางกฎหมายหนึ่งในสี่ล้านดอลลาร์และเพื่ออะไร”Parris กล่าว
“ ในบางจุดคุณต้องถามตัวเองว่าแรงจูงใจของ (ครอบครัวแมว) คืออะไรฉันเชื่อว่านี่เป็นวิธีที่พ่อแม่ของนิกกี้จะได้รับชื่อเสียง 15 นาทีและ (ลอง) เพื่อรวย”
Lesli Catsouras หดตัวตามคำแนะนำที่พวกเขาฟ้อง CHP เพื่อเงินเธอบอกว่าเธอและสามีของเธอใช้เงินหลายแสนดอลลาร์กับค่าทนายความและการจ้างผู้พิทักษ์ชื่อเสียงซึ่งเป็น บริษัท ที่เชี่ยวชาญในการพยายามนำวัสดุที่น่ารังเกียจออกจากเว็บไซต์
“ นี่เป็นสถานการณ์ที่น่ากลัวที่กลายเป็นฝันร้าย” เธอกล่าว
Keith Bremer ทนายความครอบครัว Catsouras จาก Bremer Whyte Brown & O’Meara ใน Newport Beach กล่าวว่าเขามั่นใจเกี่ยวกับคดีนี้
“ ข้อเท็จจริงจะออกมาในศาล” เบรเมอร์กล่าว“ สิ่งที่ฉันรู้สึกไม่สบายใจคือ (ทนายฝ่ายจำเลย) ดูถูกลูกค้าของฉัน
“ ความประพฤติของลูกค้าของฉันก่อนเกิดอุบัติเหตุไม่ว่าเธอจะเป็นลูกเสือหญิงหรือตัวแทนจำหน่ายยาเสพติดนั้นไม่เกี่ยวข้อง” เบรเมอร์กล่าว“ ความจริงที่ว่าพวกเขานำสิ่งนี้ขึ้นมาแสดงให้เห็นว่าการขาดความเข้าใจและความเห็นอกเห็นใจทั้งหมด”
ดอนเนลล์กล่าวว่าเป็นผู้ส่งเขาใช้เวลาอาชีพของเขาพยายามช่วยเหลือผู้คนและไม่เคยทำให้เกิดความเจ็บปวดกับครอบครัวของเหยื่ออุบัติเหตุ
“ ฉันไม่ต้องการให้พวกเขาต้องทนทุกข์ทรมาน” เขาพูดถึงครอบครัว Catsouras
ติดต่อนักเขียน:949-454-7356 หรือghardesty@ocregister.com
