ฟรานเซสในครัวซีซั่น 5 ตอนที่ 9
ขอพระเจ้าอวยพรอเมริกาในห้องครัว
ฟรานเซสเดินออกจากห้องทำงานของเธอและเข้าสู่ชุดการแสดง
Frances: คุณผู้หญิงพูดถึงอะไร?
มาร์เซีย: ไม่มากแค่พยายามสร้างความบันเทิงให้ตัวเองในช่วงพักของคุณ
เบเวอร์ลี่: เราพยายามคิดว่าจะทำอย่างไรในวันที่สี่ของเดือนกรกฎาคม
Frances: ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่: ผ่อนคลายที่บ้าน
เบเวอร์ลี่: จริงเหรอ?ในวันหยุดสำคัญ?
ฟรานเซส: ฉันถูกบังคับให้ทำงานในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาในวันที่สี่ปีนี้ฉันใช้เวลาในวันนั้นเพื่อให้ฉันมีเวลาไม่มีดอกไม้ไฟไม่มีความบันเทิงเพียงแค่ฉันและเกร็ก
เบเวอร์ลี่: จะทำงานกับหลุยส์และจิมมี่ที่บ้านของคุณได้อย่างไร?
ฟรานเซส: ไอ้ไม่คิดอย่างนั้น
มาร์เซีย: ยากที่จะเชื่อว่าคุณสามารถลืมพวกเขาได้คุณใช้เวลาส่วนใหญ่บ่นเกี่ยวกับพวกเขา!
Frances: ฉันไม่ได้!
มาร์เซีย: คุณทำ
ฟรานเซส: เบเวอร์ลี่จงซื่อสัตย์ใช่ไหม?
เบเวอร์ลี่: คุณออกอากาศความคับข้องใจบ่อยครั้ง
เจน: โอเคนี่คืออาหารกลางวันของคุณฉันลืมสิ่งที่คุณต้องการดื่มดังนั้นฉันจึงได้สิ่งที่ฉันต้องการแล้วถ้าคุณไม่ต้องการฉันก็มีได้
มาร์เซีย: ฟังดูดีไม่?
Frances: ขอบคุณเจนช่วงพักกลางวันของเราจบลงแล้ว แต่ฉันจะตักสิ่งนี้ลงอย่างรวดเร็ว
มาร์เซีย: เจนไม่มีใครรู้ว่าจะทำอย่างไรในวันที่สี่กรกฎาคมมีความคิดหรือไม่?
เจน: เกิดอะไรขึ้น
มาร์เซีย: โอ้พระเจ้า
เจน: พวกคุณใจง่ายมาก!ฉันล้อเล่น!
มาร์เซีย: มันยากมากที่จะบอกกับคุณ
เจน: ไจและฉันวางแผนที่จะไปบ้านของฟรานเซส
Frances: โอ้คุณเหรอ?
เจน: นั่นคือสิ่งที่ฉันทำทุกปี!
Marcia: Frannie ตัดสินใจว่าเธอไม่รักอเมริกาในปีนี้นั่นไม่น่าอับอาย?
Frances: ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น!ฉันแค่ต้องการวันหยุดที่สงบกับสามีของฉันในช่วงสองสามวันหยุดของฉัน
มาร์เซีย: ฟังดูเหมือนเป็นข้อแก้ตัวที่สะดวกสำหรับฉัน
Frances: ข้อแก้ตัวสำหรับอะไร?ฉันไม่ต้องการข้อแก้ตัวใด ๆ ที่จะไม่ต้องการจัดปาร์ตี้ใหญ่!
Deanna: ใครกำลังขว้างปาปาร์ตี้ใหญ่?
ฟรานเซส: ไม่!ออก!
Deanna: ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย!
เจน: ฟรานเซสบอกว่าเธอไม่ได้ปิกนิกสี่เดือนกรกฎาคมปีนี้!
Deanna: ฉันรู้อยู่เสมอว่าเธอต่อต้านชาวอเมริกันตอนนี้ฉันได้รับการพิสูจน์แล้ว
ฟรานเซส: คุณคนบ้าแล้วคุณมาทำอะไรที่นี่?
Deanna: ฉันได้ยินการทะเลาะวิวาทและฉันตัดสินใจที่จะมีจมูกยาว
เบเวอร์ลี่: อย่างน้อยเธอก็ซื่อสัตย์
ฟรานเซส: มันเป็นคุณภาพการไถ่ของเธอ
Deanna: ฉันมีคำถามหนึ่งข้อในขณะที่เราอยู่ในเรื่องของความรักชาติ
Frances: เราไม่ได้พูดถึงความรักชาติ!
Deanna: Dana ไม่ขอให้พวกคุณทำครั้งที่สี่ของเดือนกรกฎาคมพิเศษปีนี้หรือไม่?เธอมีฉันทำมันควรจะใช้เวลาสองชั่วโมงเราได้รับดอกไม้ไฟและทุกอย่าง!
มาร์เซีย: ฉันคิดว่าฟรานเซสตะโกนใส่เธอเกี่ยวกับพิเศษของปีที่แล้วทำให้เธอไม่สามารถถามอีกครั้ง
ฟรานเซส: ดี!พิเศษของปีที่แล้วแย่มากในการถ่ายทำ!ฉันไม่สามารถสนุกกับ บริษัท ของฉันได้เพราะฉันมีกล้องที่ถูกผลักในใบหน้าของฉันและต้องทำอาหารปิกนิกต่ำในทีวีสด!
มาร์เซีย: นั่นไม่ใช่ค่าเช่าต่ำนั่นเป็นสูตรครอบครัว!
ฟรานเซส: มันแย่มาก แต่ไม่ใช่เพราะสูตรเพราะส่วนผสมกำลังนั่งอยู่ในดวงอาทิตย์แคลิฟอร์เนียร้อนเป็นเวลาสี่ชั่วโมงก่อนที่ฉันจะทำมัน!
เบเวอร์ลี่: ฉันเป็นส่วนหนึ่งของสลัดมันฝรั่งที่ดีใน g ที่ดีไม่มีอะไรเหมือนมัน
Frances: มีอะไรอีกที่คุณต้องการดีนน่าไหม?หรือคุณจะปล่อยให้เราเป็น?เรามีการแสดงที่จะจัดอันดับในการถ่ายทำ
Deanna: สบายดีฉันรู้ว่าเมื่อฉันไม่ได้รับการต้อนรับ
มาร์เซีย: คุณ?ไม่มีข้อมูลที่จะแนะนำสิ่งนี้
Deanna: ตลกมาก
มาร์เซีย: ฉันพยายามเป็น!
Deanna: พยายามให้หนักขึ้นเล็กน้อย
เบเวอร์ลี่: เอาล่ะทุกคนในฉากถึงเวลาที่จะถ่ายทำอีกครั้ง
Deanna: สนุกกับการเกลียดอเมริกาฟรานเซส!Adios
ฟรานเซส: ฉันไม่ -
มาร์เซีย: ไม่สนใจเธอ!
ต่อมาในคืนนั้น…
Greg: คุณเชื่อไหมว่าเกือบเดือนกรกฎาคม
Frances: การบินของปีนี้เร็วเกินไปมันให้ความรู้สึกเหมือนเพิ่งเริ่มต้นเมื่อไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา
หลุยส์: ฉันหวังว่าฉันจะพูดแบบเดียวกันได้ แต่คุณก็รู้…ไร้บ้าน
Lauren: คุณไม่ใช่คนไร้บ้าน!
หลุยส์: ฉันไม่ได้อาศัยอยู่ในบ้านของตัวเองแน่นอน
ลอเรน: คนจรจัดหมายความว่าคุณไม่ได้รับการดูแลอย่างสิ้นเชิงคุณอาศัยอยู่ในคฤหาสน์
หลุยส์: ในห้องใต้ดินของคฤหาสน์นั่นคือ
ลอเรน: ห้องใต้ดินเสร็จพร้อมเตียงและห้องน้ำส่วนตัวและห้องเก็บไวน์
Louise: ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้สัมผัสใด ๆ !
FRANCES: เจ้ากรรมคุณไม่ได้!นั่นคือคอลเล็กชั่นไวน์ที่ดีที่สุดในสหรัฐอเมริกา
ลอเรน: ไม่ว่าคุณจะยังมีชีวิตอยู่ได้ดีมีคนมากมายในรัฐนี้ที่ไม่ได้
หลุยส์: ฉันไม่เคยพูดว่าไม่ได้ฉันแค่พูดว่านี่เป็นปีที่ยาวนานและยากลำบากสำหรับฉัน
Lauren: ฉันไม่สามารถเกี่ยวข้องได้ฉันใช้ชีวิตตามความฝันอย่างแท้จริงของฉันทำงานให้กับผู้หญิงที่ใจดีที่สุดในธุรกิจการแสดง
จิมมี่: จริงเหรอ?ฉันดีใจมากที่ได้ยินว่าคุณสนุกกับมันฉันรู้สึกว่าฉันไม่เคยได้ยินว่าคุณพูดถึงงานของคุณ
Lauren: โอ้นั่นเป็นเพราะฉันกำลังประชดประชัน!มันเป็นงานที่น่ากลัวเจ้านายของ Deanna เป็นเจ้านายที่น่ากลัว แต่มันจ่ายได้ดีและทำให้ฉันได้รับประสบการณ์นอกจากนี้ชั่วโมงก็ค่อนข้างดี
จิมมี่: ดีใจที่เห็นว่าคุณกำลังมุ่งเน้นไปที่ข้อดีเมื่อพูดถึงข้อดีฉันหยุดที่ร้านปาร์ตี้เพื่อรับเสบียงสำหรับปาร์ตี้ที่สี่ของเดือนกรกฎาคม!
Frances: อะไร?
จิมมี่: ปาร์ตี้ที่สี่ของเดือนกรกฎาคม!หูของคุณไปเมื่ออายุมากขึ้นหรือไม่?
Frances: เมื่อไหร่ที่ฉันบอกว่าฉันมีหนึ่งในนั้น?
จิมมี่: เรามีหนึ่งปีทุกปี!
Greg: มันเป็นไฮไลต์ของฤดูร้อนทุกปีสำหรับฉัน
Frances: อาจจะสำหรับคุณ!ฉันต้องทำงานทุกปี!ไม่ใช่ปีนี้ฉันได้ยุติเรื่องนั้นและงานปาร์ตี้ของฉัน
จิมมี่: ฉันได้เชิญคนจำนวนมากมาแล้วเหรอ?
Frances: คุณทำอะไร?
จิมมี่: ใช่ฉันโทรหาพวกเขาวันนี้!
Frances: Shocker!
จิมมี่: ทุกคนบอกว่าพวกเขาตื่นเต้นมากที่จะมา!
Frances: แน่นอนพวกเขาทำใครคือ“ พวกเขา” โดยวิธีการ?
จิมมี่: ไจ, เจน, เบเวอร์ลี่, มาร์เซีย, เพื่อนบ้านทั้งหมด, เจ้านายของคุณดาน่า -
Frances: คุณได้รับหมายเลขของ Dana ได้อย่างไร?
จิมมี่: ฉันถามเบเวอร์ลี่!
Frances: ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
จิมมี่: ฉันแค่คิดว่าคุณหลงทางเวลา!คุณยุ่งมาก!
ฟรานเซส: ไม่!ฉันไม่ต้องการให้ความบันเทิงในปีนี้ฉันถูกไฟไหม้อย่างต่อเนื่องโดยต้องสร้างความบันเทิงให้คุณสองคน!
Louise: ไม่ค่อยดีนัก!เราเป็นบ้านที่รอบคอบมาก!
ฟรานเซส: ถ้าโดย“ รอบคอบ” คุณหมายถึง“ คิดเพียงตัวเองเท่านั้นใช่แล้วคุณแน่ใจว่าเป็นอย่างนั้น
จิมมี่: ฟรานเซส!นี่แตกต่างจากคุณ!
ฟรานเซส: ฉันแค่เหนื่อยฉันคิดถึงการมีบ้านกับตัวเองฉันคิดถึงวันที่ฉันสามารถผ่อนคลายและผ่อนคลายกับสามีและสามีของฉันคนเดียวไม่มีอะไรเทียบกับคุณสองคนมันเป็นเพียงการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในชีวิตของฉันและฉันหวังว่าวันหยุดของฉันอาจเป็นการพักผ่อนเล็กน้อยจากสิ่งนั้น
จิมมี่: คุณวางแผนที่จะส่งเราที่ไหน?
Frances: Magic Mountain!
จิมมี่: คุณต้องการให้เราฉลองวันเกิดของประเทศของเราที่ Six Flags?
Frances: ฉันรู้ว่าไม่มีสถานที่ที่รักชาติมากขึ้น!มันมีหกธง!
หลุยส์: มีเพียงหนึ่งในธงเท่านั้นที่เป็นชาวอเมริกัน
ลอเรน: พวกคุณรู้หรือไม่ว่าหนึ่งในหกธงของธงหกหมายถึงธงสัมพันธมิตร?
หลุยส์: อะไรนะ?
Lauren: มันเป็นเรื่องจริง!มันหมายถึงธงหกที่บินผ่านเท็กซัสตลอดเส้นทางที่มีอยู่
Frances: อย่างไรก็ตามประมาณสี่ของเดือนกรกฎาคมหากคุณเชิญคนเหล่านี้ทั้งหมดและพวกเขาบอกว่าพวกเขากำลังจะมาฉันจะตกลงอย่างไม่พอใจที่จะจัดงานปาร์ตี้นี่เป็นครั้งสุดท้ายปีหน้าฉันใช้จ่ายมันผ่อนคลายและเพลิดเพลินกับวันหยุดของฉันในสระว่ายน้ำ
จิมมี่: ฉันขอขอบคุณที่คุณเข้าใจความผิดพลาดเล็กน้อยของฉันที่นี่ฉันจะไม่ทำอีก!
Louise: ความเข้าใจ?เธอเกือบจะฉีกหัวของคุณออก!
Frances: สิ่งที่ฉันพูดไม่ได้ใกล้เคียงกับคุณมากแค่ไหนที่คุณผูกมัดเขาทุกวัน!
ลอเรน: ผู้หญิงผู้หญิงหยุดต่อสู้!คุณทั้งคู่ที่ไม่เหมาะสมกับพ่อและไม่เป็นไร!เขายอมรับมัน!
จิมมี่: ฉันไม่รู้ว่าฉัน -
หลุยส์: ไม่ใช่ตอนนี้ผู้ใหญ่กำลังพูดถึง
สองสัปดาห์ต่อมา…
Greg: แล้วคุณตื่นเต้นกับงานปาร์ตี้เหรอ?
ฟรานเซส: ฉันใส่ Caftan สีแดงสีขาวและสีน้ำเงินและแว่นตาที่มีธงที่พิมพ์บนเลนส์นี่เป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นเหมือนที่ฉันได้รับสำหรับวันหยุดนี้
Greg: คุณดูแฟชั่นไปข้างหน้ามาก!
Frances: ขอบคุณทิมกันน์
Greg: ฉันหมายถึงมัน!ผู้รักชาติมาก
Frances: นั่นเป็นวิธีที่ฉันตั้งใจจะดูขอพระเจ้าอวยพรอเมริกา!
จิมมี่: มันไม่ดีที่ฉันไม่ได้บังคับให้คุณทำสิ่งนี้เมื่อคุณไม่ต้องการ?
ฟรานเซส: ฉันจะไม่พูดว่า "ดี" แต่ฉันกลัวมันน้อยกว่าตอนนี้เมื่อสองสามสัปดาห์ก่อนวันนี้อาจเป็นวันที่สนุกสนาน
เกร็ก: มันเป็นความอัปยศที่พวกเขาทำให้ลอเรนทำงานตลอดทั้งวันมันคงจะดีถ้ามีเธอเข้าร่วมงานปาร์ตี้
จิมมี่: เธอต้องจัดการกับเรามากพอเวลาสักพักจะไม่ทำร้ายเธอ
Greg: โดยปกติฉันเห็นด้วย แต่เมื่อเวลานั้นใช้กับ Deanna เราจะได้รับการปรับปรุงอย่างแน่นอน
หลุยส์: เฮ้ฉันไปลงน้ำกับชุดของฉันไหม?
Frances: ฉันกลัวที่จะมองทุกอย่างจะดีกว่า!
Louise: โอ้คุณหวังว่าฉันจะแสดงทุกอย่างฟรี!
Frances: EW!
Louise: ทุกอย่างครอบคลุมฉันเพิ่งเริ่มกังวลว่าสิ่งนี้ดูเป็นชุดเล็ก ๆ น้อย ๆ
Frances: เราเห็นไหม?
Louise: อย่าตัดสินฉันโปรด.
Frances: เพียงแค่เดินออกไป!
หลุยส์: โอเคดีกับมัน!
Greg: โอ้พระเจ้าเธอเป็น Lady Liberty!
หลุยส์: ฉันบอกว่าดี!
Greg: คุณดูดี!เหมือนราชินีลากจากเวสต์ฮอลลีวูด!
Frances: CMON, RUPAUL!
หลุยส์: หยุด!
จิมมี่: ฉันคิดว่าคบเพลิงอาจจะมากเกินไปเนื่องจากมันเป็นไฟ
หลุยส์: มันเป็นเปลวไฟปลอมฉันเห็นด้วยว่ามันสมจริงมาก
Frances: ขอบคุณพระเจ้า!คุณไม่ได้จุดไฟในบ้านของฉัน!
จิมมี่: โอ้ใครบางคนอยู่ที่นี่!
Frances: อาจเป็นหนึ่งในเพื่อนบ้านฉันดูเหมือนนางโรเพอร์มากเกินไปในชุดนี้หรือไม่?
Greg: คุณดูดีมาก!
Frances: คุณบอกว่าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น!
Greg: แต่มันเป็นเรื่องจริง!
จิมมี่: มันเป็นชุดที่ดี
Louise: ฉันจะต้องตอบประตูแต่งตัวแบบนี้ไหม?
ฟรานเซส: ใครก็ตามที่ไม่ควรอยู่ที่นี่ก็ยังไม่ควรเริ่มต้นอีกสิบห้านาที
Greg: คุณละอายใจที่จะแต่งตัวแบบนั้นหรือไม่?ฉันคิดว่ามันแปลก!
หลุยส์: มันเป็นเรื่องมากมายสำหรับผู้คนที่จะเดินเข้าปาร์ตี้เป็นครั้งแรก
จิมมี่: ฉันจะได้รับมัน
จิมมี่เปิดประตู
Dana: คุณคือจิมมี่ใช่ไหมฉันรู้ว่าเราเคยพบกันมาก่อนแค่ต้องการให้แน่ใจ
จิมมี่: ยังคงชื่อความรู้ของฉัน!
Dana: ยินดีที่จะได้ยิน!
Frances: ยินดีต้อนรับดาน่า!ดีใจมากที่คุณทำมันได้!
Dana: ฉันจะไม่โกหกมันดีมากที่ได้ออกไปเที่ยวกับคนปกติสักครั้งความอุดมสมบูรณ์ขนาดใหญ่นั้นเป็นสี่เหลี่ยมที่สมบูรณ์ไม่ต้องพูดถึง Freaks ทั้งหมด!
หลุยส์: ใช่พวกเขาแปลก
Dana: เธอแต่งตัว -
Frances: เป็นรูปปั้นเสรีภาพ?ใช่นั่นคือวิธีที่เธอเลือกที่จะเฉลิมฉลองอเมริกา
Dana: ฉันแค่ใส่หนึ่งในธงมินิอเมริกันเหล่านั้นที่นักการเมืองสวมใส่ แต่วิธีของเธอก็ใช้ได้เช่นกันฉันเดา
จิมมี่: ตอนนี้คุณอาจเดาได้ แต่คุณอยู่ในสถานที่ที่ผิดถ้าคุณกำลังมองหา "ปกติ"
Dana: อ่านี่เป็นวิธีปกติมากกว่าผู้แพ้ที่ติดอยู่ที่ฉันทำงานกับทุกวันและดูที่คันทรีคลับนี่เป็นเพียงครอบครัวที่มีความสนุกสนานวิธีที่ควรจะเป็นฉันเป็นคนแรกที่นี่หรือไม่?ฉันเร็วไหม?
ฟรานเซส: เพียงเล็กน้อยมันควรจะเริ่มต้นที่สองไม่ใช่เรื่องใหญ่!
Louise: นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณพูดก่อนหน้านี้!
ฟรานเซส: ไม่สนใจเธอเธอเป็นพยาธิสภาพ
Louise: คุณไม่กล้าพยายามทำให้ฉันดูแย่ต่อหน้าเจ้านายที่ร่ำรวยของคุณ!
Greg: นั่นให้ความรู้สึกเหมือนเป็นวิธีแปลก ๆ ที่จะอ้างถึงใครบางคน
Louise: มันไม่ถูกต้องหรือไม่?
Dana: ไม่ฉันร่ำรวยอย่างไม่น่าเชื่อ
Louise: ดู!บอกคุณอย่างนั้น!
หนึ่งชั่วโมงต่อมา…
มาร์เซีย: เราออกไปข้างนอกได้ไหม?เป็นวันที่สี่ของเดือนกรกฎาคมเราควรจะออกไปข้างนอก!
เบเวอร์ลี่: คุณมีอิสระที่จะไปทุกที่ที่คุณต้องการคุณเป็นผู้ใหญ่เอิร์ลยังคงเป็นฟองครีมกันแดดเขาเผาได้ง่ายมาก
เอิร์ล: แพทย์บอกว่ามันเป็นเงื่อนไขทางการแพทย์ที่แท้จริงและฉันต้องบอกว่าฉันไม่ชอบมันมาก!
เบเวอร์ลี่: มันเรียกว่า "เป็นชาวไอริช"
เอิร์ล: ฉันเป็นชาวสก็อต!
เบเวอร์ลี่: ใกล้พอ!
มาร์เซีย: ฉันไม่รู้จักใครข้างนอกพวกเขาเป็นเพื่อนบ้านทั้งหมดของเธอ
Frances: Marcia คุณแก่เกินไปที่จะทำตัวแบบนี้ไปหาเพื่อนใหม่ Dana ทำมองเธอออกไปที่นั่นมีชีวิตอย่างเต็มที่
มาร์เซีย: เธอกำลังทำสาย Conga หรือเปล่า?
Frances: วิธีใดที่ดีกว่าในการเฉลิมฉลองอเมริกา?
กริ่งกริ่ง
มาร์เซีย: อ่าบางทีเจนอาจพบทางของเธอที่นี่ในที่สุด!
Frances: ไม่เหมือนเธอเคยขับรถมาที่นี่มาก่อนหรืออะไรก็ตาม
ฟรานเซสเปิดประตู
ไจ: สวัสดี!ป้าฟรานเซสคุณดูดีมาก!
Frances: คุณดู…กล้ามาก
ไจ: คุณชอบไหม?
ฟรานเซส: มีไม่มากที่จะมีความกล้าที่จะเดินเข้าไปในปาร์ตี้ในบิกินี่ธงชาติอเมริกัน แต่ฉันชื่นชมความมั่นใจในตนเอง
ไจ: มันไม่น่ารักเหรอ?ฉันได้รับที่ K-Mart!
มาร์เซีย: นั่นคือที่ที่ฉันไปเพื่อแฟชั่นคุณภาพสูงทั้งหมดของฉัน
เจน: โอ้ไม่!ฉันเพิ่งทิ้งสลัดมันฝรั่ง!
มาร์เซีย: ขอบคุณพระเจ้าฉันเกลียดสลัดมันฝรั่ง
เบเวอร์ลี่: ไม่มีใครบังคับให้คุณกินมัน
มาร์เซีย: แม้แต่สายตาก็ทำให้ฉันปิดปาก
ไจ: ฉันเห็นด้วย!ฉันไม่เคยได้รับการอุทธรณ์มันมีรสชาติที่อ่อนโยนสำหรับฉัน
หลุยส์: ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าใครบางคนจากมิดเวสต์จะเกลียดสลัดมันฝรั่ง!
ไจ: โอ้พระเจ้าป้าหลุยส์!คุณดูดี!
Louise: ฉันดีใจที่คุณเห็นด้วย!คุณควรใส่เสื้อผ้าบางอย่างมันหนาวมากที่นี่
ไจ: ฉันจะมุ่งหน้าไปที่สระว่ายน้ำอยู่แล้วมันจะดีที่ได้ใช้หนึ่งในสิ่งเหล่านี้เมื่อมันร้อนและไม่อบอุ่นเล็กน้อย
จิมมี่: มิชิแกนร้อนขึ้น!
ไจ: เมื่อไหร่?
จิมมี่: คุณไปถึงที่นั่น
เจน: ฉันคิดถึงอะไรไหม?
Frances: สลัดมันฝรั่งอยู่ที่ไหน
เจน: บนทางเดิน
Frances: คุณออกจากสลัดมันฝรั่งบนทางเดิน?ตอนหน้าร้อน?
เจน: มันจะสบายดีมันจะล้างออกไป
Frances: Greg!ฉันต้องการให้คุณช่วยฉันที่นี่!
Greg: มาที่รัก!
Dana: Frances, ช่วยด้วย!
ฟรานเซส: ตอนนี้อะไร?
Dana: ฉันคิดว่าฉันบิดข้อเท้า!
Frances: แน่นอนคุณทำ
หลุยส์: มันจะไม่เป็นวันที่สี่ของเดือนกรกฎาคมหากไม่มีอาการบาดเจ็บ!
ไจ: วิธีใดที่ดีกว่าในการเฉลิมฉลองผู้ก่อตั้งของเรามากกว่าการได้รับบาดแผลสนามรบ?
ต่อมาในคืนนั้น…
Greg: คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นี่?
Frances: บนโซฟาคุณหมายถึงเหรอ?ฉันกำลังผ่อนคลาย
Greg: ทุกคนอยู่ข้างนอกมีช่วงเวลาที่ดี!
ฟรานเซส: ช่วงเวลาที่ดี?เรามีสลัดมันฝรั่งที่เน่าเปื่อยออกไปด้านหน้าดาน่าบาดเจ็บตัวเองไจสูญเสียบิกินี่ของเธอในพาย - เมอร์ -
Greg: นั่นเป็นเรื่องโชคร้าย
ฟรานเซส: จากนั้นคุณก็มอบเสื้อตัวโปรดของฉันให้เธอซึ่งเป็นสีขาวดังนั้นมันจึงไม่ได้ช่วยอะไรมากนักเพราะเธอกระโดดลงไปในน้ำพร้อมกับมัน
Greg: เธอเป็นอิสระและไม่ถูกยับยั้ง
Frances: ฉันคิดว่ามันยอดเยี่ยม แต่มันเป็นเสื้อตัวโปรดของฉันอย่างไรก็ตามนั่นไม่ใช่ทั้งหมดหนึ่งในเพื่อนบ้านสูญเสียฟันของเขาในสลัด Ambrosia -
GREG: เขาทำทุกอย่างให้พวกเราฉันพูด
ฟรานเซส: หลุยส์สเมียร์สีเขียวทั่วโซฟากลางแจ้งของเราเพราะคนที่ไม่ได้ตระหนักถึงเหงื่อที่ทำให้ทาสี, จิมมี่ล้มลงมือแรกบนตะแกรง -
เกร็ก: แม้เขาจะพบว่าตลก
ฟรานเซส: และเพื่อเหนือกว่าทั้งหมดฉันใช้เวลาทั้งวันในการรับอาหารและเครื่องดื่มด้วยกันสำหรับทุกคนฉันไม่สามารถเข้าสังคมได้ฉันไม่สามารถผ่อนคลายได้ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังทำงานอยู่!ฉันลืมไปเลยว่ามันน่ากลัวแค่ไหนที่จะจัดงานปาร์ตี้
Greg: ฉันพูดอะไรได้ไหม?
Frances: แน่นอน
Greg: คุณกำลังมุ่งเน้นไปที่การลบคิดถึงสิ่งที่ดีคนที่คุณรักที่ใกล้ที่สุดและเพื่อนบ้านของเราหลายคนที่เราแทบจะไม่รู้จักทุกคนต้องใช้เวลาทั้งวันด้วยกันและสร้างความทรงจำใหม่ ๆคุณก็ทำเช่นกันแม้ว่าคุณจะเลือกที่จะจดจำทุกอย่างและตอนนี้
Frances: มันเยอะมากฉันเหนื่อย!
Greg: ไม่มีอะไรให้คุณทำอีกแล้วเป็นเวลาเพียงเจ็ดโมงเช้าเราทุกคนกินอาหารเย็นซึ่งเป็นทะเลทรายเดียวที่เราได้ตั้งไว้และพร้อมที่จะกินคุณมีส่วนร่วมในการทำให้ปาร์ตี้พิเศษตอนนี้ไปสนุกกับเพื่อนและครอบครัวของคุณ
Frances: เอาล่ะฉันจะไป
GREG: ฉันคิดว่ายังมีเวลาอีกมากที่จะพลิกกลับในวันนี้ทุกคนรักมันแม้แต่คนที่ได้รับบาดเจ็บหรือทำอาหารบางอย่างหรือแสดงให้เห็นว่าเด็กผู้หญิงออกไปหาครอบครัวและเพื่อนของป้าโดยไม่ได้ตั้งใจ
Frances: ฉันบอกว่าฉันจะไป!
Greg: แค่อยากจะแน่ใจ
Lauren: โอ้พระเจ้าในที่สุดก็กลับบ้าน!
Frances: คุณกลับบ้านเร็ว!
Lauren: Dana ไม่ได้บอกคุณเหรอ?เธอเรียก Deanna ขึ้นมาและบอกให้เธอทำฟิล์มพิเศษล่วงหน้าเพื่อที่ฉันจะได้เข้าร่วมปาร์ตี้
Deanna: และฉันก็มาที่นี่ด้วย!
Frances: โอ้พระเจ้า!
Lauren: ฉันขอโทษ
Deanna: ฉันรู้ว่าฉันกำลังจะทำให้คุณเห็นด้วยความเย็นของฉัน
Frances: ให้ฉันออกไปข้างนอกตอนนี้Greg ล็อค Deanna ในตู้
Deanna: คุณตลกมาก!
Essie: เธอมาทำอะไรที่นี่?
Deanna: ฉันไม่รู้ว่าเธออยู่ที่นี่!
Essie: ทำไมฉันไม่ฟรานเซสกับฉันเป็นเพื่อนต่างจากคุณสองคน!
ฟรานเซส: จริงๆแล้วฉันลืมไปที่นี่เธอเงียบมาก
ฟรานเซสเดินออกไปข้างนอก
Louise: ลอเรนนั่นเหรอ?
Frances: แน่นอน!
จิมมี่: โอ้พระเจ้าตอนนี้มันเป็นปาร์ตี้ครอบครัว!
ฟรานเซส: ดีครอบครัวและ - ยัง -
จิมมี่: เพื่อนบ้านดีมากอย่าดูถูกพวกเขา
ฟรานเซส: ฉันอ้างถึงดีนน่าซึ่งได้เชิญตัวเอง
จิมมี่: เราสามารถเพิกเฉยต่อเธอได้
Louise: ดูสิดอกไม้ไฟกำลังเริ่มต้น!ลอเรนออกไปที่นี่!
Lauren: กินก่อนได้ไหม?
Louise: คุณคิดถึงมัน!
Lauren: ฉันเคยเห็นดอกไม้ไฟมาก่อน
Louise: ไม่ใช่ดอกไม้ไฟเหล่านี้!
Lauren: สบายดีฉันมา
ไจ: พระเจ้าฉันพลาดสิ่งนี้แล้ว!นี่คือสิ่งที่ครอบครัว!
เจน: มันเหรอ?
ไจ: ถูกล้อมรอบไปด้วยทุกคนที่คุณรักประสบกับช่วงเวลาที่ดีด้วยกันกรีดร้องซึ่งกันและกันนี่เป็นสิ่งที่ดีเท่าที่มันจะได้รับ
ฟรานเซส: นี่คือเหตุผลที่พ่อผู้ก่อตั้งประกาศอิสรภาพและสร้างอเมริกาในช่วงเวลาเช่นนี้
ลอเรน: นั่นและเพื่อหลบหนีภาษีมากเกินไปและการกดขี่อื่น ๆ จากอังกฤษแต่คุณพูดถูกส่วนใหญ่เป็นเพราะเหตุผลในการผูกมัดครอบครัวไม่พบว่าในอังกฤษเก่าแก่อย่างครึกครื้น
คุณคิดอย่างไรกับตอนนี้ของ Frances in the Kitchen?แจ้งให้เราทราบในความคิดเห็นและตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้อ่านตอนจบฤดูกาลในสัปดาห์หน้า!
